-
1 ruslæder
Russia leather. -
2 cuir de Russie
-
3 cuero de Rusia
• Russia leather -
4 telatin
russia, Russia leather, Russia calf. -
5 juchten
Adj. Russia-leather..., nachgestellt: made of Russia leather* * *Jụch|ten ['jʊxtn]nt or m -s,no pl1) (= Juchtenleder) Russia leather or calf, Russia2) (= Parfüm) Russian leather* * *Juch·ten<-s>[ˈjʊxtn̩]1. (wasserdichtes Leder) Russia leather2. (Parfümduft) Russian leather* * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather* * ** * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather -
6 Juchten
Adj. Russia-leather..., nachgestellt: made of Russia leather* * *Jụch|ten ['jʊxtn]nt or m -s,no pl1) (= Juchtenleder) Russia leather or calf, Russia2) (= Parfüm) Russian leather* * *Juch·ten<-s>[ˈjʊxtn̩]1. (wasserdichtes Leder) Russia leather2. (Parfümduft) Russian leather* * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather* * ** * *1) (Leder) Russia [leather]2) (Duftstoff) Russian leather -
7 cuir
cuir [kyiʀ]masculine noun• de or en cuir leather• objets or articles en cuir leather goods* * *kɥiʀnom masculin1) ( peau traitée) leathersac en or de cuir — leather bag
2) ( peau non traitée) rawhide; ( peau de gros mammifère) hide3) (colloq) ( peau humaine) hum hide•Phrasal Verbs:* * *kɥiʀ nm1) (travaillé) leather"Cuir véritable" — "Genuine leather"
2) (= avant tannage) hide* * *cuir nm1 ( peau traitée) leather; c'est du cuir it's leather; sac en or de cuir leather bag; le travail du cuir leatherwork;4 ○( vêtement) leather○;5 ○( liaison fautive) incorrect liaison (by insertion of a t or z sound);6 ○( au football) ball.cuir à rasoir (razor) strop; cuir bouilli cuir-bouilli; cuir chevelu Anat scalp; cuir naturel natural leather, russet leather spéc; cuir de Russie Russia leather; cuir suédé suede (leather); cuir verni patent leather.[kɥir] nom masculina. [vêtement] leather clothes2. [peau humaine] skintomber sur ou tanner le cuir à quelqu'un (familier) to tan somebody's hide, to give somebody a belting3. [lanière]4. (familier) [faute de liaison] incorrect liaison (introducing an unwanted consonant between two words)————————de cuir locution adjectivale,en cuir locution adjectivaleleather (modificateur) -
8 Juchtenleder
n Russia leather* * *Jụch|ten|le|derntRussia leather or calf, Russia* * *Juchtenleder n Russia leather -
9 кожа
сущ.Русское существительное кожа относится как к человеку, так и к животному. Оно также называет материал, полученный из шкуры животных, и изделия из него. В английском языке только слово skin может относиться и к человеку, и к животному. Другие английские эквиваленты русского существительного кожа различают разные свойства и типы кожи животного.1. skin — кожа, шкура (гладкий, верхний, тонкий и мягкий слой, покрывающий тело человека или животного, на котором может быть волосяной покров: волосы, мех или шерсть; в отношении животпых skin относится как к коже и меху живого животного, так и к коже и меху, снятому с убитого животного и подготовленному к выделке): a pale (sunburnt, soft, dark) skin — бледная (загорелая на солнце/обгоревшая на солнце, нежная, темная) кожа; olive skin — смуглая кожа; smooth skin — гладкая кожа; peeling skin — шелушащаяся кожа; bearskin медвежья шкура; pigskin — свиная кожа; crocodile skin — крокодиловая кожа; sheepskin — овечья шкура; cured skin — дубленая кожа/дубленая шкура; thick (thin) skin — толстая (тонкая) кожа/тодстая (тонкая) шкура; a snake skin змеиная кожа; a bear's skin — медвежья шкура; а skin disease — кожное заболевание; a skin cream — крем для кожи; the skin of one's face (of one's hands) кожа лица (рук); a goat/sheepskin coat дубленка/овечий тулуп; to protect one's skin — защищать кожу; to break smb s/one's skin — разодрать кожу; to scratch one's skin — чесать кожу/ расчесать кожу/расцарапать кожу; to cast one's skin — сбрасывать кожу/ менять кожу; to cure skins — дубить кожу; to rub an ointment (cream) into the skin — втирать мазь (крем) в кожу She had a beautiful soft skin. — У нес была красивая, мягкая кожа./У нее была красивая, нежная кожа. Most snakes shed their skins several times a year. — Большинство змей меняют кожу несколько раз в год. I have fair skin that burns very easily. — У меня светлая кожа, и она легко обгорает на солнце. The lotion is specially designed for oily skin. — Этот лосьон специально предназначен для жирной кожи. I've got sunburnt and now my skin is peeling. — Я обгорела на солнце, и теперь у меня шелушится кожа. My sandals are made of pigskin. — Мои сандалии из свиной кожи. Не brought me wonderful crocodile skin shoes from Portugal. — Он привез мне из Португалии чудесные туфельки из крокодиловой кожи.2. hide — кожа, шкура (тж. материал), грубая кожа (толстая, грубая кожа, особенно верхний слой, обычно покрывающий более мягкий и тонкий слой — skin; обычно в прямом значении используется только, когда речь идет о животных, о людях используется только в переносном смысле): elephant hide — шкура слона; rhino's hide — шкура носорога; cattle hide — шкура крупного рогатого скота; camel's hide — верблюжья шкура; raw hide — парная шкура/сырая шкура The bag is made of boar hide. — Чемодан сделан из грубой свиной кожи. Cow hide is used for making suede. — Из шкуры коровы делают замшу. Не tried to save his own hide by putting the blame on us. — Обвиняя нас, он пытался спасти свою шкуру. Не was lucky to emerge from the fight with a whole hide. — Ему повезло, что он не пострадал в потасовке./К счастью, в этой драке он остался цел и невредим.3. leather — кожа, шкура (материал, полученный путем выделки кожи разных животных; leathers — только в форме множественного числа — одежда из кожи, особенно та, которую носят мотоциклисты): leather apron — кожаный фартук; a black leather jacket — черный кожаный пиджак/черная кожаная куртка; leather shoes — кожаные туфли; a leather belt — кожаный пояс; leather gloves — кожаные перчатки; a leather cap — кожаная кепка/фуражка; a leather sofa — кожаный диван; leathers — Одежда из кожи (для мотоциклистов); patent leather — лакированная кожа; Morocco leather — сафьян; Russia leather— юфть; made of leather — сделанный из кожи/кожаный4. pelt — кожа, кожа с мехом, шкура, мех (в прямом значении только о шкуре животных; особенно, если речь идет о мелком скоте и других мелких животных): fine silky pelt — тонкий шелковистый мех The pelt was ready for tanning. — Шкура была готова для дубления. кожа с мехом — pelt — см. кожа -
10 юфть
1) General subject: Russia leather2) Engineering: Russian leather4) Russian: yuft5) Makarov: Russia calf -
11 юфть
yuft; Russia leather* * *juft; Russia leather* * *russiayuft -
12 Juchtenstiefel
-
13 sahtiyan
n. Morocco leather, skiver, shagreen, russia leather, saffian, Russia -
14 Juchten
1) ( wasserdichtes Leder) Russia leather2) ( Parfümduft) Russian leather -
15 юфть
yuft, Russia leather, Russian leather -
16 sahtiyan
morocco leather, Russia leather -
17 rus meşini
n. Russia, russia leather -
18 Juchtenleder
n < led> ■ Russia leather -
19 russlær
subst. Russia leather -
20 juchtleer
n. russia leather
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Russia leather — Russia Rus sia, n. A country of Europe and Asia. [1913 Webster] {Russia iron}, a kind of sheet iron made in Russia, having a lustrous blue black surface. {Russia leather}, a soft kind of leather, made originally in Russia but now elsewhere,… … The Collaborative International Dictionary of English
Russia leather — n. a fine, smooth leather, usually dyed dark red, orig. made in Russia of hides treated with oil from birch bark: used in bookbinding, etc … English World dictionary
Russia leather — noun Etymology: Russia, Europe Date: 1658 leather made by tanning various skins with willow, birch, or oak and then rubbing the flesh side with a phenolic oil distilled from a European birch called also Russia calf … New Collegiate Dictionary
Russia leather — a fine, smooth leather produced by careful tanning and dyeing, esp. in dark red: originally prepared in Russia. Also called russia. [1650 60] * * * … Universalium
Russia leather — /ˈrʌʃə lɛðə/ (say rushuh ledhuh) noun a fine, smooth leather produced by careful tanning and dyeing, especially in dark red; originally prepared in Russia, but imitated elsewhere. Also, russia …
Russia leather — n. a durable bookbinding leather from skins impregnated with birch bark oil. Etymology: Russia in E. Europe … Useful english dictionary
Russia leather — noun a durable leather made from calfskin and impregnated with birchbark oil, used for bookbinding … English new terms dictionary
Russia leather — Rus′sia leath′er n. clo a fine, smooth leather tanned with birch bark; often having a darkened color. Also called Rus′sian calf′ … From formal English to slang
american russia leather — noun Usage: usually capitalized A&R : calfskin or cowhide leather finished to resemble Russia leather … Useful english dictionary
Russia — Rus sia, n. A country of Europe and Asia. [1913 Webster] {Russia iron}, a kind of sheet iron made in Russia, having a lustrous blue black surface. {Russia leather}, a soft kind of leather, made originally in Russia but now elsewhere, having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Russia iron — Russia Rus sia, n. A country of Europe and Asia. [1913 Webster] {Russia iron}, a kind of sheet iron made in Russia, having a lustrous blue black surface. {Russia leather}, a soft kind of leather, made originally in Russia but now elsewhere,… … The Collaborative International Dictionary of English